外国人のための生活ガイドブック　伊賀市が６か国語で発行

伊賀市は、同市で暮らす外国人が安全に安心して生活するため「伊賀市でくらす外国人のための生活ガイドブック」を7月１日発行した。外国人向けに日常生活に必要な行政サービスや、地域社会のルールを知ってもらうため、生活関連情報を６言語（やさしい日本語、ポルトガル語、ベトナム語、中国語、スペイン語、英語）でまとめたもの。また、日本人住民が外国人とコミュニケーションを取る際にも使用。
内容は「けが・病気」「災害（台風や地震）」「くらし」「保険・年金・介護保険・障がい福祉・税金」「子どもをそだてる」「交通ルール」「そのた」の７項目。発行部数は、やさしい日本語、ポルトガル語、ベトナム語が各２５０部、中国語、スペイン語、英語が各50部で合計９００部。住民課窓口で外国人の転入届時に配布し、多文化共生課及び多文化共生センターに設置する。市ホームページ及び二次元コード付きチラシの配布・設置で周知を図る。
当ガイドブック作成にあたっては、多文化共生推進プラン委員会に専門部会を設け、各担当課職員と共に外国人住民に必要な情報を、日常の窓口相談や外国人住民アンケート結果等を参考にして作成した。県内では伊賀市が初めての取り組みとなる。
伊賀市に居住する外国人が多い順５か国は、ブラジル人１９５８人、ベトナム人１５５９人、フィリピン人４８７人、中国人４３１人、ペルー人３９８人で、外国人総数は６００３人。数字は５月末現在。